1 00:00:04,110 --> 00:00:06,210 (Amore sincronizzato) 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,190 (Kang Min Ah) 4 00:00:41,910 --> 00:00:45,080 (Amore sincronizzato) 5 00:00:46,920 --> 00:00:47,989 (Tutte le persone, gli incidenti e gli sfondi...) 6 00:00:47,990 --> 00:00:49,119 (in questo dramma sono fittizi e non correlati alla realtà.) 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 (Inoltre, i bambini e gli animali sono stati filmati secondo le linee guida di produzione.) 8 00:00:50,790 --> 00:00:52,590 Chiuderai davvero la clinica in questo modo? 9 00:00:53,290 --> 00:00:54,290 Non c'è niente che io possa fare. 10 00:00:54,930 --> 00:00:56,759 L'esito del ricorso disciplinare... 11 00:00:56,760 --> 00:00:58,500 non uscirà per almeno tre mesi. 12 00:00:59,000 --> 00:01:00,730 Cosa farai nel frattempo? 13 00:01:01,600 --> 00:01:03,470 Viaggiare? Studiando? 14 00:01:04,940 --> 00:01:06,000 Un lavoro secondario. 15 00:01:06,810 --> 00:01:07,810 Mi scusi? 16 00:01:08,910 --> 00:01:09,910 Lo sai, vero? 17 00:01:10,110 --> 00:01:11,510 Avere più lavori è popolare in questi giorni. 18 00:01:13,240 --> 00:01:14,610 Che tipo di lavoro secondario farai? 19 00:01:17,120 --> 00:01:18,120 Come manager. 20 00:01:18,950 --> 00:01:19,950 Che cosa? 21 00:01:23,590 --> 00:01:25,720 Questo contratto segue il contratto standard del manager. 22 00:01:25,990 --> 00:01:28,390 Poiché si tratta di una situazione speciale, ho aggiunto alcune clausole speciali. 23 00:01:29,160 --> 00:01:30,160 Per favore controllali. 24 00:01:36,170 --> 00:01:37,800 (Contratto di Gestione Esclusiva) 25 00:01:41,670 --> 00:01:43,509 Non è il posto dove si bara, 26 00:01:43,510 --> 00:01:45,140 quindi non devi sentirti angosciato. 27 00:01:48,010 --> 00:01:49,080 Hai letto di nuovo la mia mente? 28 00:02:01,190 --> 00:02:03,730 Ho sentito chiaramente che la paga sarebbe la migliore del settore. 29 00:02:04,060 --> 00:02:06,300 Ho anche sentito chiaramente che avevi abbastanza soldi. 30 00:02:06,760 --> 00:02:10,370 Ho affermato chiaramente la premessa che non sarebbe tanto quanto il tuo. 31 00:02:10,770 --> 00:02:11,770 Ma sfortunatamente, 32 00:02:11,771 --> 00:02:13,070 sapresti che attualmente è sotto sequestro provvisorio. 33 00:02:18,640 --> 00:02:19,740 La durata del contratto è di tre mesi esatti. 34 00:02:20,850 --> 00:02:22,079 Inteso. A quel punto, 35 00:02:22,080 --> 00:02:23,379 sarò tornato con successo, 36 00:02:23,380 --> 00:02:24,620 e non ti chiederò di restare per me. 37 00:02:26,580 --> 00:02:28,720 Hai qualcos'altro che vuoi aggiungere? 38 00:02:32,190 --> 00:02:33,530 Solo una cosa. 39 00:02:34,830 --> 00:02:36,190 Per favore, mantienilo segreto per la mia famiglia. 40 00:02:37,000 --> 00:02:39,460 Soprattutto a mia sorella. 41 00:02:42,270 --> 00:02:44,199 Non è difficile, 42 00:02:44,200 --> 00:02:46,140 ma perché sei così serio? 43 00:02:46,570 --> 00:02:48,310 Stai spaventando la persona che riceve il trasferimento emotivo. 44 00:02:50,240 --> 00:02:51,240 Infatti. 45 00:02:57,280 --> 00:02:58,280 Qui. 46 00:03:09,290 --> 00:03:10,300 Cos'è questo? 47 00:03:10,930 --> 00:03:12,060 Non hai letto l'accordo speciale? 48 00:03:13,260 --> 00:03:14,929 Dice che oltre ai compiti basilari del manager, devi... 49 00:03:14,930 --> 00:03:17,640 per coprire le mie capacità di recitazione attraverso il trasferimento emotivo. 50 00:03:18,800 --> 00:03:19,999 Pensavo che dovevo solo leggere la sceneggiatura e... 51 00:03:20,000 --> 00:03:21,470 trasferire le mie emozioni a te. Ho capito male? 52 00:03:22,470 --> 00:03:24,780 Questa persona pensa che la recitazione richieda solo emozioni? 53 00:03:25,680 --> 00:03:27,980 Emozioni, vocalizzazione, espressione fisica. 54 00:03:29,750 --> 00:03:30,750 Siediti qui. 55 00:03:31,550 --> 00:03:32,550 Va bene. 56 00:03:39,320 --> 00:03:41,459 Anche se ricevo emozioni, 57 00:03:41,460 --> 00:03:43,599 per noi è importante lavorare insieme... 58 00:03:43,600 --> 00:03:45,730 per dare loro la mia migliore prestazione, giusto? 59 00:03:50,740 --> 00:03:51,869 - SÌ. - Se mi fai... 60 00:03:51,870 --> 00:03:53,539 senti le emozioni, cercherò di abbinarle... 61 00:03:53,540 --> 00:03:55,470 la vocalizzazione e l'espressione fisica. 62 00:03:59,640 --> 00:04:01,480 Perché devo fare una cosa del genere? 63 00:04:02,350 --> 00:04:03,510 Non pensiamo così. 64 00:04:04,750 --> 00:04:05,950 È meschino. 65 00:04:08,120 --> 00:04:09,850 Non lasciar trapelare le mie emozioni con noncuranza. 66 00:04:10,590 --> 00:04:11,590 Sono miei, dopo tutto. 67 00:04:12,960 --> 00:04:13,990 Il copyright delle emozioni appartiene a me. 68 00:04:17,300 --> 00:04:18,300 Cosa posso fare se non posso fare a meno di ascoltarli? 69 00:04:21,930 --> 00:04:24,200 Stiamo girando la scena 19, che è nello studio di danza. 70 00:04:24,470 --> 00:04:25,539 Hee Joo sta preparando la borsa, 71 00:04:25,540 --> 00:04:27,809 e Yeon Ji continua a resistere, senza cambiarsi i vestiti. 72 00:04:27,810 --> 00:04:29,640 Se sorridi per nascondere le tue emozioni... 73 00:04:29,910 --> 00:04:31,140 Hee Joo starà facendo le valigie. 74 00:04:31,610 --> 00:04:32,710 Con un sorriso... 75 00:04:34,180 --> 00:04:35,850 Dovresti pensare che se sorridi perché sei felice... 76 00:04:36,080 --> 00:04:38,750 Qui dice "con un sorriso". 77 00:04:38,780 --> 00:04:39,780 - Sorridi perché sei felice... - Cosa? 78 00:04:42,090 --> 00:04:44,060 Me? Perché? 79 00:04:44,960 --> 00:04:46,060 Non posso ballare. 80 00:04:47,090 --> 00:04:48,130 Beh... 81 00:04:50,360 --> 00:04:52,429 Quindi, l'emozione del protagonista maschile qui... 82 00:04:52,430 --> 00:04:54,130 è più simile alla paura che all'ostilità. 83 00:04:54,800 --> 00:04:55,800 Capisci? 84 00:04:56,100 --> 00:04:57,469 - SÌ. - Va bene. 85 00:04:57,470 --> 00:04:59,440 Allora hai capito il carattere del protagonista maschile. 86 00:05:01,310 --> 00:05:02,510 A proposito... 87 00:05:03,910 --> 00:05:05,740 Qual è la portata del transfert emotivo? 88 00:05:08,450 --> 00:05:10,549 Voglio dire, se siamo alle estremità opposte della Terra, 89 00:05:10,550 --> 00:05:12,250 il transfert emotivo funzionerà davvero correttamente? 90 00:05:13,020 --> 00:05:15,649 Dobbiamo conoscere l'intervallo possibile in modo che, anche se qualcosa di urgente... 91 00:05:15,650 --> 00:05:18,020 accade sul set, non andiamo oltre quella distanza. 92 00:05:24,600 --> 00:05:27,600 Allora testiamo qui la gamma del transfert emotivo. 93 00:05:28,900 --> 00:05:31,270 Iniziamo con 1 quadrato, 10 metri? 94 00:05:31,540 --> 00:05:32,600 SÌ. 95 00:05:39,780 --> 00:05:40,780 Due. 96 00:05:43,480 --> 00:05:44,820 (Transferenziale nel raggio di 10 m) 97 00:06:07,810 --> 00:06:09,110 Dieci. 98 00:06:12,210 --> 00:06:14,550 (Trasferenziale) 99 00:06:17,420 --> 00:06:18,480 Ecco. 100 00:06:25,390 --> 00:06:26,790 Non riesco a sentirti. 101 00:06:27,160 --> 00:06:28,229 (Non trasferibile) 102 00:06:28,230 --> 00:06:30,960 (La distanza di trasferimento massima: 50 m) 103 00:06:42,870 --> 00:06:43,880 Questo deve essere il limite. 104 00:06:44,210 --> 00:06:46,009 Esatto. Non è possibile fino a 60 metri. 105 00:06:46,010 --> 00:06:47,550 Sembra che sia possibile esattamente fino a 50 metri. 106 00:06:48,180 --> 00:06:49,649 Quindi, anche sul set, non dovrei essere... 107 00:06:49,650 --> 00:06:51,120 a più di 50 metri di distanza. 108 00:06:51,420 --> 00:06:52,750 Allora non dovresti separarti da me, Eun Hwan. 109 00:07:15,410 --> 00:07:17,780 Era la mia tranquillità... 110 00:07:19,110 --> 00:07:20,180 trasmesso a te? 111 00:07:34,590 --> 00:07:35,590 Entra. 112 00:07:36,190 --> 00:07:37,900 - La signora Yu Ji An. - Oh, sì. 113 00:07:46,540 --> 00:07:48,610 Non ne sono particolarmente entusiasta, ma... 114 00:07:49,210 --> 00:07:50,739 il nostro scrittore e regista... 115 00:07:50,740 --> 00:07:52,240 ti ho consigliato tanto. 116 00:07:54,150 --> 00:07:56,480 Ho detto che la sua recitazione è migliore del previsto. 117 00:07:57,250 --> 00:07:59,280 Fidati del mio giudizio, questa volta. Va bene? 118 00:08:00,480 --> 00:08:02,089 Vedrò se vale la pena portarlo... 119 00:08:02,090 --> 00:08:05,090 quella controversia. Vediamola recitare. 120 00:08:47,200 --> 00:08:48,469 Ho superato l'audizione. 121 00:08:48,470 --> 00:08:49,670 Ho detto che l'ho superato. 122 00:08:49,730 --> 00:08:50,799 Superato. 123 00:08:50,800 --> 00:08:53,700 - Sono stato scelto. - Superato? 124 00:08:54,010 --> 00:08:55,470 Hai superato l'audizione? 125 00:09:03,610 --> 00:09:04,620 Accidenti. 126 00:09:06,180 --> 00:09:07,350 È fantastico. Congratulazioni. 127 00:09:07,650 --> 00:09:08,650 Accidenti. 128 00:09:16,160 --> 00:09:18,059 Per iniziare seriamente il mio lavoro, 129 00:09:18,060 --> 00:09:19,360 Immagino che dovrò comprare un furgone, giusto? 130 00:09:20,060 --> 00:09:22,030 No. Dovrei prima assumere uno stilista? 131 00:09:22,770 --> 00:09:23,940 In quale negozio dovrei andare? 132 00:09:24,370 --> 00:09:25,570 Perché sei così di fretta? 133 00:09:25,700 --> 00:09:28,040 È solo un casting drammatico che è stato confermato. 134 00:09:28,440 --> 00:09:30,410 Andiamo piano. 135 00:09:30,840 --> 00:09:31,940 Non sai di cosa stai parlando 136 00:09:32,840 --> 00:09:34,879 Presto ci saranno servizi fotografici per riviste, accordi commerciali, 137 00:09:34,880 --> 00:09:36,910 e anche le apparizioni drammatiche si riversano. 138 00:09:37,680 --> 00:09:38,719 Mi scusi? 139 00:09:38,720 --> 00:09:41,320 Quanto è comune un intrattenitore con un potere da star tanto attraente quanto il mio? 140 00:09:42,150 --> 00:09:43,549 Forse avrebbero esitato... 141 00:09:43,550 --> 00:09:44,919 perché erano attenti al pubblico, 142 00:09:44,920 --> 00:09:47,460 ma ora che si è aperto il segnale della rimonta. Poi... 143 00:09:48,990 --> 00:09:50,700 (Ricevi, Rifiuta, Messaggio) 144 00:09:52,860 --> 00:09:53,999 - Ciao, sono Cha Eun Hwan. -Sei la persona... 145 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 responsabile di Yu Ji An? 146 00:09:55,500 --> 00:09:56,700 Accidenti, sì. 147 00:09:57,340 --> 00:09:58,940 Sono il manager di Yu Ji An. 148 00:09:59,500 --> 00:10:01,610 Ti sto chiamando per offrirti un servizio fotografico. 149 00:10:01,710 --> 00:10:02,710 Che cosa? 150 00:10:03,980 --> 00:10:05,340 Un servizio fotografico? 151 00:10:19,460 --> 00:10:20,990 Sì, bene. La posa è buona adesso. 152 00:10:21,430 --> 00:10:22,489 Ok, bene. 153 00:10:22,490 --> 00:10:23,490 Lo faremo. 154 00:10:23,930 --> 00:10:25,399 Oh, è carino. Bene. 155 00:10:25,400 --> 00:10:26,400 Rimani così. 156 00:10:26,560 --> 00:10:27,570 Oh, carino. 157 00:10:27,870 --> 00:10:30,470 Adesso guarda dall'altra parte. 158 00:10:34,970 --> 00:10:37,440 (Kasavia, La lente che rende dolci i tuoi occhi) 159 00:10:37,810 --> 00:10:39,310 Sono così sbalordito. 160 00:10:39,610 --> 00:10:41,350 Pensi che io sia lo stesso di prima? 161 00:10:41,550 --> 00:10:42,950 Ti sbagli. 162 00:10:43,510 --> 00:10:44,550 Sto bene. 163 00:10:45,220 --> 00:10:46,620 È strano che tu stia facendo questo. 164 00:10:47,350 --> 00:10:48,390 Hai ferito il mio orgoglio. 165 00:10:49,490 --> 00:10:51,419 No, sto dicendo questo... 166 00:10:51,420 --> 00:10:54,530 - Perché ho frainteso il tuo... - Non ce n'è bisogno. 167 00:10:54,890 --> 00:10:56,629 Devo davvero uscire con questo freddo gelido... 168 00:10:56,630 --> 00:10:58,330 solo per dirtelo? 169 00:11:02,100 --> 00:11:03,829 ("Yu Ji An è protagonista di 'La stagione di Dio', una nuova serie drammatica realizzata da...") 170 00:11:03,830 --> 00:11:05,170 ("Lo scrittore Oh Jin Hee e il regista Lee Dong Myeong") 171 00:11:11,410 --> 00:11:12,839 Un personaggio come Hee Joo, 172 00:11:12,840 --> 00:11:15,179 che considera sempre prima i sentimenti degli altri, 173 00:11:15,180 --> 00:11:17,150 non si arrabbierebbe facilmente in questa situazione. 174 00:11:17,680 --> 00:11:20,180 Quindi, anche in quella situazione, lei inconsapevolmente... 175 00:11:21,090 --> 00:11:22,690 fai semplicemente una risata imbarazzata. 176 00:11:23,290 --> 00:11:24,290 Vedo. 177 00:11:25,620 --> 00:11:26,690 Riesci a capirlo? 178 00:11:26,790 --> 00:11:27,860 SÌ. 179 00:11:29,290 --> 00:11:31,259 Ma come fai a saperlo... 180 00:11:31,260 --> 00:11:33,030 le emozioni degli altri così bene? 181 00:11:37,230 --> 00:11:39,400 Perché dopotutto sono un consulente psicologico? 182 00:11:40,640 --> 00:11:43,240 È un'empatia innata? 183 00:11:44,180 --> 00:11:45,180 O è qualcosa che puoi imparare? 184 00:11:47,210 --> 00:11:49,780 È sia innato che appreso. 185 00:11:54,790 --> 00:11:56,550 Mio padre era... 186 00:11:57,050 --> 00:11:58,290 quel tipo di persona. 187 00:12:00,990 --> 00:12:04,160 Mettendo sempre gli altri prima di se stesso. 188 00:12:06,160 --> 00:12:07,360 E' morto, vero? 189 00:12:11,440 --> 00:12:16,470 Posso sentire che sei triste. 190 00:12:18,780 --> 00:12:20,980 Oh, sì. 191 00:12:22,910 --> 00:12:25,020 È stato un incidente alle elementari. 192 00:12:26,950 --> 00:12:28,050 Deve essere stato difficile. 193 00:12:31,160 --> 00:12:32,320 Non lo meritavo nemmeno. 194 00:12:34,360 --> 00:12:35,360 È stato tutto a causa mia. 195 00:12:38,500 --> 00:12:39,900 Era solo per curiosità. 196 00:12:41,200 --> 00:12:43,700 Ci ho giocato per curiosità e me ne sono dimenticato. 197 00:12:48,840 --> 00:12:50,340 Non creare problemi mentre papà lavora. 198 00:12:50,980 --> 00:12:52,240 Dategli semplicemente il biglietto della lotteria e andatevene. 199 00:12:52,580 --> 00:12:53,580 Inteso? 200 00:12:53,580 --> 00:12:54,580 Ho detto che ho capito. 201 00:12:55,610 --> 00:12:57,850 Ho detto che non c'erano problemi, quindi procediamo. 202 00:12:58,450 --> 00:13:00,020 Beh, ti dico che è pericoloso. 203 00:13:00,620 --> 00:13:03,450 No, lo spazio è già angusto e non c'è ventilazione. 204 00:13:04,160 --> 00:13:05,360 E se piovesse più tardi? 205 00:13:05,420 --> 00:13:06,690 Lo so, lo so. 206 00:13:06,890 --> 00:13:08,990 Anche qui non è facile interrompere le riprese. 207 00:13:09,460 --> 00:13:10,460 Direttore. 208 00:13:10,790 --> 00:13:11,800 Vabbè. 209 00:13:17,300 --> 00:13:18,400 Eun Hwan e Song Hwan. 210 00:13:20,000 --> 00:13:21,770 - Cosa fai qui? - Papà. 211 00:13:21,870 --> 00:13:22,939 SÌ. 212 00:13:22,940 --> 00:13:24,010 E il tuo concorso artistico? 213 00:13:24,540 --> 00:13:26,010 Non potevo andare a causa sua. 214 00:13:28,010 --> 00:13:29,350 Cosa stai facendo lì? Dateglielo velocemente. 215 00:13:31,420 --> 00:13:32,420 Che cos'è? 216 00:13:33,520 --> 00:13:35,790 Eun Hwan stava cercando dei giocattoli nella tua stanza. 217 00:13:37,220 --> 00:13:38,660 Il direttore ti sta cercando. 218 00:13:38,990 --> 00:13:39,990 Oh veramente? 219 00:13:40,260 --> 00:13:41,290 Papà tornerà subito. 220 00:13:41,930 --> 00:13:42,930 Andiamo. 221 00:13:49,500 --> 00:13:50,500 Prenditi cura di Eun Hwan. 222 00:13:50,570 --> 00:13:51,640 Papà, papà. 223 00:13:52,570 --> 00:13:53,600 Papà, prendi questo. 224 00:13:54,210 --> 00:13:55,210 No, Eun Hwan. 225 00:13:56,770 --> 00:13:58,580 Sono andato a darglielo. 226 00:13:59,180 --> 00:14:00,410 Poi è successo l'incidente. 227 00:14:01,980 --> 00:14:03,410 Da quel giorno, ho sempre pensato. 228 00:14:05,150 --> 00:14:07,550 Se solo non avessi toccato il respiratore di mio padre... 229 00:14:09,620 --> 00:14:11,419 No, se solo io... 230 00:14:11,420 --> 00:14:13,220 Se fossi andato a darglielo da solo... 231 00:14:15,430 --> 00:14:16,660 Se solo non avessi... 232 00:14:18,660 --> 00:14:20,660 lascia andare la mano di mia sorella in quel momento, 233 00:14:24,370 --> 00:14:25,870 tutta questa sfortuna... 234 00:14:26,970 --> 00:14:28,540 ci avrebbe evitato. 235 00:14:31,510 --> 00:14:33,640 Sono io quello che ha commesso l'errore più grande. 236 00:14:34,610 --> 00:14:35,610 Perché sono l'unico... 237 00:14:37,880 --> 00:14:39,220 chi sta bene? 238 00:14:45,890 --> 00:14:47,160 Ma che diritto ho di lottare? 239 00:14:49,060 --> 00:14:50,060 Come oso? 240 00:14:59,040 --> 00:15:01,609 Non sono così triste. 241 00:15:01,610 --> 00:15:02,970 Perché piangi così tanto? 242 00:15:04,340 --> 00:15:05,580 Quel trasferimento emotivo non funziona correttamente. 243 00:15:07,780 --> 00:15:08,809 Domani ci saranno le prime riprese 244 00:15:08,810 --> 00:15:09,880 e i tuoi occhi saranno gonfi per causa mia. 245 00:15:52,190 --> 00:15:54,120 Devo dirti... 246 00:15:54,630 --> 00:15:56,060 un segreto? 247 00:16:00,000 --> 00:16:02,270 Se mi guardi negli occhi in questo modo, 248 00:16:05,040 --> 00:16:06,840 il trasferimento emotivo si ferma. 249 00:16:19,450 --> 00:16:20,450 È mio. 250 00:17:06,630 --> 00:17:10,530 Che imbarazzo. 251 00:17:21,450 --> 00:17:23,580 Un bacio? Cosa gli ho fatto? 252 00:17:24,750 --> 00:17:26,280 Dovrei semplicemente dire che è stato un errore da ubriaco? 253 00:17:27,250 --> 00:17:29,190 Oh, bevo solo acqua frizzante. 254 00:17:39,760 --> 00:17:40,760 Cosa dovrei fare? 255 00:17:41,230 --> 00:17:42,230 Cavolo, non mi interessa più. 256 00:17:42,970 --> 00:17:44,000 Lo ignorerò e basta. 257 00:17:49,710 --> 00:17:50,710 Buongiorno. 258 00:17:57,610 --> 00:17:58,620 Che cos 'era questo? 259 00:17:59,180 --> 00:18:00,280 Ti sembra proprio adesso? 260 00:18:01,490 --> 00:18:04,350 (All'attrice così polemica...) 261 00:18:08,690 --> 00:18:09,959 ("Hai intenzione di tornare nonostante la controversia?") 262 00:18:09,960 --> 00:18:10,990 ("La questione morale della celebrità Yu Ji An si sta riaccendendo") 263 00:18:17,230 --> 00:18:18,400 Va bene, ci prepareremo. 264 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 Va bene. 265 00:18:22,440 --> 00:18:23,440 Pronto. 266 00:18:25,240 --> 00:18:26,580 (Stagione di Dio) 267 00:18:29,850 --> 00:18:30,850 Azione. 268 00:18:44,160 --> 00:18:45,960 - Cosa c'è che non va in lei? - Ha dimenticato le battute? 269 00:18:46,060 --> 00:18:47,060 Dovremmo mostrarle la sceneggiatura? 270 00:18:47,560 --> 00:18:48,570 Cosa sta facendo? 271 00:18:48,630 --> 00:18:49,630 È malata? 272 00:18:52,540 --> 00:18:53,540 Cosa sta succedendo? 273 00:18:54,000 --> 00:18:56,940 Niente di niente... Non vengono trasmesse emozioni. 274 00:19:08,250 --> 00:19:09,550 Sì, sono pronto. 275 00:19:10,620 --> 00:19:13,259 Ovviamente non affrettarti troppo con i bambini. 276 00:19:13,260 --> 00:19:14,660 Dategli un po' di tempo. 277 00:19:15,460 --> 00:19:17,930 I ragazzi ricchi dovrebbero farlo sinceramente, giusto? 278 00:19:19,630 --> 00:19:20,630 SÌ. 279 00:19:20,660 --> 00:19:22,500 (L'articolo è stato pubblicato.) 280 00:19:23,200 --> 00:19:24,200 ("Ritorno senza scuse?") 281 00:19:24,201 --> 00:19:25,840 ("La nuova controversia di Yu Ji An sull'inganno del pubblico") 282 00:19:26,640 --> 00:19:27,869 (Avresti dovuto fare almeno un'autoriflessione.) 283 00:19:27,870 --> 00:19:28,870 (Dov'è la sua coscienza?) 284 00:19:29,170 --> 00:19:31,070 Cosa intendi? Non supportiamo la questione del bullismo. 285 00:19:31,910 --> 00:19:34,610 Al momento i fatti non sono stati confermati. 286 00:19:38,520 --> 00:19:39,520 Ehi, chiamali subito. 287 00:19:40,150 --> 00:19:41,150 Stanno girando proprio adesso. 288 00:19:41,350 --> 00:19:42,449 Il problema è girare? 289 00:19:42,450 --> 00:19:43,850 Il vero problema è che non può essere mandato in onda. 290 00:19:44,120 --> 00:19:45,190 Sì, capisco. 291 00:19:50,390 --> 00:19:51,630 Sto bene. 292 00:19:52,430 --> 00:19:54,459 penso... 293 00:19:54,460 --> 00:19:56,970 - Penso di aver sopportato tutto questo molto bene. - Taglio. 294 00:20:00,270 --> 00:20:02,210 No, ho detto che non è quella l'emozione. 295 00:20:03,070 --> 00:20:04,580 Oh, andiamo. Sul serio. 296 00:20:06,280 --> 00:20:07,280 Va bene, di nuovo. 297 00:20:10,650 --> 00:20:12,780 Pronti, azione. 298 00:20:13,450 --> 00:20:14,450 Sto bene. 299 00:20:14,920 --> 00:20:17,050 - Penso di aver sopportato tutto questo molto bene. - Taglio. 300 00:20:18,290 --> 00:20:19,489 Taglia, taglia. 301 00:20:19,490 --> 00:20:20,490 Va bene, di nuovo. 302 00:20:21,290 --> 00:20:22,290 Puoi farlo. 303 00:20:22,890 --> 00:20:23,890 Dai. 304 00:20:24,960 --> 00:20:26,530 Oh, quante volte è stato? 305 00:20:27,430 --> 00:20:28,470 Le sue condizioni non sono buone? 306 00:20:28,770 --> 00:20:29,770 Accidenti. Perché è così oggi? 307 00:20:30,370 --> 00:20:31,570 - Lasciami andare a casa. - Va bene. 308 00:20:32,170 --> 00:20:33,300 Azione. 309 00:20:34,570 --> 00:20:35,770 Cosa dovrei fare? 310 00:20:44,010 --> 00:20:45,020 Che cos'è? 311 00:20:45,480 --> 00:20:47,280 Cavolo, il vento del riscaldamento è così forte? 312 00:20:48,450 --> 00:20:49,790 Perché la sedia si muove da sola? 313 00:20:54,830 --> 00:20:57,090 Possiamo fare una breve pausa dalle riprese? 314 00:20:58,330 --> 00:21:00,430 Ji An aveva un'indigestione prima di venire. 315 00:21:01,430 --> 00:21:03,170 Sembra che non si senta bene. 316 00:21:04,230 --> 00:21:06,600 Penso che starà bene dopo una breve pausa. 317 00:21:07,070 --> 00:21:08,070 No. 318 00:21:08,740 --> 00:21:11,040 Direttore Lee, deve venire un attimo. 319 00:21:11,880 --> 00:21:12,980 Stiamo girando proprio adesso. 320 00:21:13,210 --> 00:21:14,950 - Accidenti. - Beh, quello... 321 00:21:15,780 --> 00:21:17,080 Il regista sapeva di lei. 322 00:21:18,280 --> 00:21:19,350 Che cosa? 323 00:21:20,880 --> 00:21:23,020 Oh, questo è davvero troppo. 324 00:21:23,190 --> 00:21:24,250 Accidenti. 325 00:21:24,860 --> 00:21:25,960 - Organizzalo tu. - Va bene. 326 00:21:28,430 --> 00:21:29,830 Faremo una breve pausa dalle riprese. 327 00:21:44,340 --> 00:21:46,440 Hai letto la sceneggiatura e mi hai trasmesso le emozioni, vero? 328 00:21:48,580 --> 00:21:49,780 Non l'hai fatto a malincuore, vero? 329 00:21:50,350 --> 00:21:51,350 L'hai fatto correttamente, vero? 330 00:21:51,880 --> 00:21:52,880 L'ho fatto correttamente. 331 00:21:53,520 --> 00:21:56,150 Proprio come abbiamo sempre fatto. 332 00:21:57,290 --> 00:21:59,220 Allora perché non provo alcuna emozione? 333 00:22:00,660 --> 00:22:02,230 Non è stata trasmessa alcuna emozione. 334 00:22:04,960 --> 00:22:06,999 Potrebbe essere che il trasferimento emotivo... 335 00:22:07,000 --> 00:22:08,330 si è fermato adesso? 336 00:22:10,300 --> 00:22:13,170 Penso che sia cambiato, non fermato. 337 00:22:15,370 --> 00:22:17,410 E' come la persona che trasmette emozioni... 338 00:22:17,570 --> 00:22:19,040 e la persona che li riceve è stata scambiata. 339 00:22:20,010 --> 00:22:21,240 Quindi, come un'inversione. 340 00:22:22,810 --> 00:22:24,110 Un'inversione di rotta? 341 00:22:24,920 --> 00:22:26,819 In poche parole, ora, 342 00:22:26,820 --> 00:22:29,150 non puoi sentire i miei sentimenti, 343 00:22:30,690 --> 00:22:32,660 ma sto iniziando a sentire i tuoi sentimenti. 344 00:22:43,400 --> 00:22:44,840 Le riprese di oggi sono state cancellate. 345 00:22:45,040 --> 00:22:46,040 Puoi andare a casa. 346 00:22:49,640 --> 00:22:50,910 Rimosso dallo spettacolo? 347 00:22:51,410 --> 00:22:53,210 Mi dispiace. E' proprio così che è andata a finire. 348 00:22:53,580 --> 00:22:54,709 Anche così, informandola della sua rimozione... 349 00:22:54,710 --> 00:22:56,410 così all'improvviso è un po' troppo. 350 00:22:56,810 --> 00:22:58,320 Non lo farei a meno che non avessi scelta. 351 00:23:00,280 --> 00:23:01,280 Guarda questo. 352 00:23:02,950 --> 00:23:04,889 Dopo l'uscita dell'articolo, 353 00:23:04,890 --> 00:23:06,820 le bacheche e i telefoni... 354 00:23:08,560 --> 00:23:09,990 Accidenti. 355 00:23:11,290 --> 00:23:12,559 Il mal di testa più grande è... 356 00:23:12,560 --> 00:23:16,130 Se non verrà rimossa, gli inserzionisti ritireranno tutto il PPL. 357 00:23:16,630 --> 00:23:18,000 Dicono che l'immagine del prodotto crollerà. 358 00:23:18,570 --> 00:23:21,940 Ma in questa situazione, come può importarmi Ji An? 359 00:23:24,240 --> 00:23:27,110 Doveva essere una polemica sul bullismo. 360 00:23:28,310 --> 00:23:30,010 Mi dispiace, Ji An. 361 00:23:31,280 --> 00:23:33,720 Direttore Lee, è ancora solo una controversia. 362 00:23:34,050 --> 00:23:35,190 Niente è stato confermato. 363 00:23:35,490 --> 00:23:36,490 Inteso. 364 00:23:39,390 --> 00:23:40,590 Smetterò. 365 00:23:42,390 --> 00:23:43,859 -Ji An. - Non devi preoccuparti... 366 00:23:43,860 --> 00:23:45,030 a causa mia. 367 00:23:53,140 --> 00:23:54,140 Ji An. 368 00:23:56,070 --> 00:23:58,209 Cavolo, anche in questa situazione, 369 00:23:58,210 --> 00:24:00,740 il suo orgoglio è ancora lì, immagino. 370 00:24:09,090 --> 00:24:10,090 Non dovresti andartene così. 371 00:24:11,420 --> 00:24:12,420 Hai davvero intenzione di smettere? 372 00:24:16,330 --> 00:24:17,330 Yu Ji An. 373 00:24:20,660 --> 00:24:21,870 E se non lo facessi? 374 00:24:22,130 --> 00:24:23,130 Dovrei fare i capricci? 375 00:24:23,900 --> 00:24:25,100 Dovrei piangere e implorare? 376 00:24:25,740 --> 00:24:26,799 Se avesse funzionato, non avrei... 377 00:24:26,800 --> 00:24:29,140 caduto in questo abisso fin dall'inizio. 378 00:24:33,010 --> 00:24:35,550 Hai detto che eri disperato e che dovevi tornare alla ribalta. 379 00:24:36,950 --> 00:24:38,010 Ma tu ti arrendi per questa piccola cosa? 380 00:24:38,550 --> 00:24:39,550 Hanno detto che non mi vogliono. 381 00:24:40,220 --> 00:24:42,490 Tutti vogliono che scompaia dalla loro vista. 382 00:24:42,990 --> 00:24:44,720 Cos'altro posso fare? 383 00:24:45,260 --> 00:24:47,289 Se te ne vai così, sarà come... 384 00:24:47,290 --> 00:24:49,290 ammettendo la controversia. 385 00:24:51,430 --> 00:24:53,230 Ti va bene essere conosciuta come attrice... 386 00:24:53,830 --> 00:24:55,000 chi ha abusato del tuo potere per il resto della tua vita? 387 00:25:01,140 --> 00:25:03,210 Comunque lo pensano già tutti adesso. 388 00:25:03,910 --> 00:25:05,280 Quindi non sarebbe peggio. 389 00:25:08,140 --> 00:25:09,350 Questa è una bugia. 390 00:25:11,820 --> 00:25:12,820 Te ne sei dimenticato? 391 00:25:14,120 --> 00:25:15,950 Che i tuoi sentimenti adesso sono... 392 00:25:16,450 --> 00:25:17,750 essere trasferito a me. 393 00:25:36,870 --> 00:25:38,879 Prima di preoccuparti della mia mancanza di buone maniere, 394 00:25:38,880 --> 00:25:41,679 dovrebbe correggere il suo incompetente senso degli affari, signor Kim. 395 00:25:41,680 --> 00:25:44,079 Se un gruppo può sciogliersi solo perché un membro se ne va, 396 00:25:44,080 --> 00:25:46,050 non significa che siete tutti irrimediabilmente incompetenti? 397 00:25:46,350 --> 00:25:47,950 Ma non devi preoccuparti per me. 398 00:25:48,490 --> 00:25:50,820 Non ho intenzione di essere scelto... 399 00:25:51,420 --> 00:25:52,560 nel tuo film, Direttore. 400 00:25:53,920 --> 00:25:55,830 Avresti dovuto vivere una vita più gentile. 401 00:25:57,560 --> 00:25:58,860 Ero un tale figlio di pistola. 402 00:26:03,000 --> 00:26:05,799 Ji An, devi essere qualcuno che non... 403 00:26:05,800 --> 00:26:08,610 bisogna essere gentili con le altre persone. 404 00:26:09,740 --> 00:26:12,479 In questo modo, tutti nel mondo... 405 00:26:12,480 --> 00:26:14,410 sarà gentile con te. 406 00:26:26,720 --> 00:26:28,630 ("Il ritorno di Yu Ji An è fallito") 407 00:26:29,260 --> 00:26:30,990 Comunque, è così spudorata. 408 00:26:31,930 --> 00:26:32,930 Non è passato molto tempo da quando è scoppiata la polemica 409 00:26:32,930 --> 00:26:33,930 e lei sta già tornando? 410 00:26:34,800 --> 00:26:35,800 Non ha vergogna. 411 00:26:37,170 --> 00:26:39,340 Vai in giro a parlare di me con tanta noncuranza da qualche altra parte? 412 00:26:42,440 --> 00:26:43,440 Oh no. 413 00:26:44,270 --> 00:26:45,340 Cosa c'è da criticare in te? 414 00:26:46,940 --> 00:26:48,040 Quando tornerà il regista? 415 00:26:48,680 --> 00:26:50,610 Perché? Lei è in viaggio d'affari. 416 00:26:51,450 --> 00:26:52,680 Quando torna, per favore dille qualcosa per me. 417 00:26:53,480 --> 00:26:55,150 Dille di cambiare parrucchiere. 418 00:26:55,920 --> 00:26:56,920 Che cosa? 419 00:26:57,020 --> 00:26:59,420 Oh, anche questo è abuso di potere? 420 00:27:04,490 --> 00:27:06,630 ("Il ritorno di Yu Ji An è fallito") 421 00:27:07,500 --> 00:27:09,770 Sei sicuro di voler arrivare a questo punto? 422 00:27:12,300 --> 00:27:16,509 No, il tuo piano originale era quello di sfruttare la controversia sull'abuso di potere... 423 00:27:16,510 --> 00:27:18,879 come scusa per rinegoziare il contratto. 424 00:27:18,880 --> 00:27:20,979 Era per spaventare Ji An e farle abbassare la cresta... 425 00:27:20,980 --> 00:27:23,080 prima del rinnovo del contratto. Non è stato così? 426 00:27:23,950 --> 00:27:25,550 Pensavo che fosse questa la tua intenzione. 427 00:27:28,280 --> 00:27:31,289 Ma se danneggi così tanto la sua immagine, 428 00:27:31,290 --> 00:27:33,719 anche per una stella come Yu Ji An, 429 00:27:33,720 --> 00:27:36,460 la sua commerciabilità dopo il suo ritorno non sarà la stessa. 430 00:27:38,230 --> 00:27:40,900 - La tua domanda è la mia domanda. - SÌ? 431 00:27:41,530 --> 00:27:42,530 Uscire. 432 00:27:43,130 --> 00:27:44,700 Devo segnalare una cosa anche se non riesco a capirla. 433 00:27:46,270 --> 00:27:48,510 Tu sei l'amministratore delegato, ma a chi riporti? 434 00:27:48,910 --> 00:27:49,910 Ho qualcuno che è... 435 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 Ehi! 436 00:27:53,880 --> 00:27:55,150 Chi sei tu per infastidire così tanto? 437 00:27:55,350 --> 00:27:56,350 Sei un mio fan dello stalking? 438 00:27:57,380 --> 00:27:58,380 Uscire. 439 00:27:59,020 --> 00:28:00,020 Mi dispiace. 440 00:28:09,890 --> 00:28:11,589 A quel tempo, onestamente, 441 00:28:11,590 --> 00:28:13,260 non c'era niente che potessimo fare per rispondere. 442 00:28:14,060 --> 00:28:16,169 Mi Jeong ha postato un post sull'abuso di potere e... 443 00:28:16,170 --> 00:28:18,840 gli articoli uscirono in pochi minuti, come se stessero aspettando. 444 00:28:19,000 --> 00:28:21,669 Cavolo, l'opinione pubblica era così accesa che lei è stata quasi immediatamente... 445 00:28:21,670 --> 00:28:24,310 rimosso dallo spettacolo ed è entrato nell'autoriflessione. 446 00:28:25,880 --> 00:28:27,880 Un'agenzia così grande... 447 00:28:28,580 --> 00:28:29,780 era così sciatto? 448 00:28:31,350 --> 00:28:33,850 No, non capisco il loro metodo di risposta. 449 00:28:34,520 --> 00:28:37,420 In questi casi, di solito, non accertano prima la verità? 450 00:28:38,050 --> 00:28:39,489 Se è falso, intraprendono un'azione legale. 451 00:28:39,490 --> 00:28:40,789 Anche se è vero, in qualche modo raggiungono... 452 00:28:40,790 --> 00:28:43,390 un accordo con la vittima e utilizzare il gioco mediatico per proteggere la celebrità. 453 00:28:43,760 --> 00:28:44,760 Perché si tratta di un sacco di soldi. 454 00:28:46,800 --> 00:28:49,300 Soprattutto una star come Ji An. 455 00:28:50,300 --> 00:28:51,300 Sei intelligente. 456 00:28:52,300 --> 00:28:53,369 Hai ragione. 457 00:28:53,370 --> 00:28:54,600 Ma quello è... 458 00:28:55,240 --> 00:28:57,969 Innanzitutto perché Mi Jeong si è nascosto dopo la rivelazione, 459 00:28:57,970 --> 00:28:59,310 non siamo riusciti a metterci in contatto con lei. 460 00:28:59,910 --> 00:29:04,080 E poiché il suo contratto era scaduto, era giuridicamente ambiguo. 461 00:29:06,180 --> 00:29:07,180 Contratto terminato? 462 00:29:07,620 --> 00:29:08,649 SÌ. Il suo contratto... 463 00:29:08,650 --> 00:29:10,519 con la fine della sua attuale agenzia, 464 00:29:10,520 --> 00:29:12,619 e prima di incontrare una nuova agenzia, 465 00:29:12,620 --> 00:29:14,690 l'incidente è avvenuto in quel periodo. 466 00:29:15,430 --> 00:29:17,490 Cavolo, quindi tutte le circostanze sono state solo sfortuna. 467 00:29:18,630 --> 00:29:20,000 E soprattutto... 468 00:29:27,040 --> 00:29:28,139 Cosa hanno detto? 469 00:29:28,140 --> 00:29:29,210 È stato inventato, vero? 470 00:29:29,410 --> 00:29:30,510 Hanno detto che è stato modificato, vero? 471 00:29:33,140 --> 00:29:34,479 Tecnicamente non sembra... 472 00:29:34,480 --> 00:29:37,110 il video è stato manipolato. 473 00:29:40,280 --> 00:29:42,050 Sapendo che il video era l'originale, 474 00:29:42,150 --> 00:29:43,990 ha perso completamente la voglia di combattere. 475 00:29:44,950 --> 00:29:46,890 Non se lo ricorda, ma il video esiste. 476 00:29:47,790 --> 00:29:50,059 Sembrava crollare al pensiero che... 477 00:29:50,060 --> 00:29:52,300 avrebbe potuto davvero fare una cosa del genere. 478 00:29:53,330 --> 00:29:55,599 Ma in realtà, anche se si comporta da dura, 479 00:29:55,600 --> 00:29:57,230 è una persona molto tenera. 480 00:29:58,330 --> 00:30:00,240 Non è proprio il tipo da fare una cosa del genere, ma come è successo? 481 00:30:01,470 --> 00:30:03,610 La donna di nome Mi Jeong, che affermava di essere la vittima, 482 00:30:04,210 --> 00:30:05,380 è ancora fuori contatto? 483 00:30:05,880 --> 00:30:07,240 Sì, è quello che ho sentito. 484 00:30:08,980 --> 00:30:10,480 Mi chiedo cosa stia facendo Ji An in questo momento. 485 00:30:11,880 --> 00:30:12,880 Starà aprendo un'acqua frizzante. 486 00:30:25,700 --> 00:30:28,060 (Direttore Cha) 487 00:30:41,540 --> 00:30:43,650 Sono solo curioso. 488 00:30:44,050 --> 00:30:45,720 La tua famiglia sa che ti comporti così? 489 00:30:47,450 --> 00:30:48,890 Oh mio Dio, guardala. 490 00:30:49,620 --> 00:30:51,390 - Stai piangendo? - Non l'hai visto, vero? 491 00:30:53,160 --> 00:30:55,560 Sì, Ji An deve essere devastato. 492 00:30:57,260 --> 00:30:58,560 Non sarà facile per lei accettarlo. 493 00:30:59,200 --> 00:31:00,200 Giusto. 494 00:31:00,360 --> 00:31:02,370 Togliere qualcosa dopo averlo dato è la cosa più crudele. 495 00:31:02,570 --> 00:31:03,670 Essere licenziato durante lo spettacolo? È terribile. 496 00:31:04,470 --> 00:31:06,240 Il fatto che ci sia qualcuno che vede attraverso il mio cuore... 497 00:31:06,840 --> 00:31:08,000 è più terribile di quanto pensi. 498 00:31:09,070 --> 00:31:11,470 Anche a me ci è voluto del tempo per accettarlo. 499 00:31:12,380 --> 00:31:13,380 Di che diavolo stai parlando? 500 00:31:16,780 --> 00:31:18,620 Bau bau, felice adesso? 501 00:31:20,650 --> 00:31:21,650 Tu, pazzo idiota. 502 00:31:22,650 --> 00:31:24,489 Quindi, Ji An ha fatto... 503 00:31:24,490 --> 00:31:26,360 abusare del suo potere, giusto? 504 00:31:27,020 --> 00:31:28,020 Così? 505 00:31:28,560 --> 00:31:29,990 Accidenti, non la pensavo così. 506 00:31:30,790 --> 00:31:32,700 Come può qualcuno con un viso così angelico farlo? 507 00:31:33,400 --> 00:31:36,069 Ehi, anche se ero un ex presidente del fan club, 508 00:31:36,070 --> 00:31:37,730 questo abuso di potere è... 509 00:31:38,740 --> 00:31:40,100 Non posso difenderlo. 510 00:31:42,840 --> 00:31:45,239 Solo perché il video non è stato manipolato, 511 00:31:45,240 --> 00:31:47,640 non significa che tutta la situazione sia vera, giusto? 512 00:31:49,910 --> 00:31:50,910 Oh, guarda. 513 00:31:51,450 --> 00:31:53,849 Most people in such an emotional outburst... 514 00:31:53,850 --> 00:31:55,820 tendono a perdere il controllo della loro lingua. 515 00:31:56,150 --> 00:31:58,620 Quindi, quando si arrabbiano, non riescono a formare frasi strutturate... 516 00:32:00,720 --> 00:32:01,790 Cosa? Qual è il problema? 517 00:32:02,560 --> 00:32:04,989 Come amico, non come terapista, 518 00:32:04,990 --> 00:32:06,830 spiegatelo semplicemente. 519 00:32:08,160 --> 00:32:10,600 - Va bene. - SÌ. 520 00:32:12,070 --> 00:32:13,969 Quindi, quando le persone si arrabbiano, 521 00:32:13,970 --> 00:32:15,070 si limitano a pronunciare parole in modo casuale. 522 00:32:15,740 --> 00:32:16,740 Dicono questo e quello. 523 00:32:16,770 --> 00:32:17,770 A volte si ripetono... 524 00:32:17,771 --> 00:32:18,910 le stesse parole. E l'ordine delle parole... 525 00:32:22,410 --> 00:32:24,080 Le loro parole sono tutte confuse e non hanno senso. 526 00:32:24,750 --> 00:32:25,750 Questo lo capisci, vero? 527 00:32:29,950 --> 00:32:32,320 Ma anche quando era arrabbiata, la struttura delle sue frasi era perfetta. 528 00:32:32,960 --> 00:32:34,120 Non ha sprecato una sola particella. 529 00:32:37,430 --> 00:32:38,430 Non è facile farlo. 530 00:32:39,500 --> 00:32:41,199 Soprattutto per qualcuno come Ji An, 531 00:32:41,200 --> 00:32:43,530 a chi manca il controllo emotivo. 532 00:32:44,170 --> 00:32:45,570 Non è solo perché ha recitato per molto tempo? 533 00:32:47,240 --> 00:32:49,470 Potrebbe diventare un'abitudine per lei parlare come se recitasse delle battute. 534 00:32:52,280 --> 00:32:53,280 Esattamente. 535 00:32:57,280 --> 00:32:59,049 Sono solo curioso. 536 00:32:59,050 --> 00:33:00,820 La tua famiglia sa che ti comporti così? 537 00:33:01,380 --> 00:33:03,990 Si arrabbia come se stesse memorizzando le battute. 538 00:33:04,550 --> 00:33:05,560 Stai piangendo? 539 00:33:05,620 --> 00:33:07,520 Ehi, perché piangi? 540 00:33:07,660 --> 00:33:08,690 Perché piangi? 541 00:33:09,130 --> 00:33:13,059 (Polizia giusta e gentile per il pubblico) 542 00:33:13,060 --> 00:33:17,000 (Polizia giusta e gentile per il pubblico) 543 00:33:17,300 --> 00:33:18,500 Investigatore. 544 00:33:20,140 --> 00:33:22,839 - Come sei stato? – Come sta, signor Cha? 545 00:33:22,840 --> 00:33:24,839 Sto bene. Mi dispiace. 546 00:33:24,840 --> 00:33:26,710 Ho un altro spudorato favore da chiederti. 547 00:33:27,040 --> 00:33:29,450 If you ask something, it is always a go. 548 00:33:30,610 --> 00:33:31,610 Cos'è questa volta? 549 00:33:32,220 --> 00:33:33,620 Per favore, trova qualcuno per me. 550 00:33:37,650 --> 00:33:38,650 Qualcuno? 551 00:33:43,330 --> 00:33:45,900 (Shin Mi Jeong, femmina, 26 anni) 552 00:33:51,130 --> 00:33:53,900 La zia ha detto che la mamma sarebbe stata qui. 553 00:34:04,350 --> 00:34:06,550 Perché sei qui? 554 00:34:07,350 --> 00:34:09,090 Posso andare al parco giochi? 555 00:34:09,890 --> 00:34:12,489 – Parco giochi? – Papà ha detto che devo... 556 00:34:12,490 --> 00:34:14,420 ottieni il permesso della mamma da ora in poi. 557 00:34:15,590 --> 00:34:16,660 L'ha fatto? 558 00:34:17,630 --> 00:34:20,460 Allora andrai con papà quando verrà più tardi? 559 00:34:22,900 --> 00:34:23,969 Perché? 560 00:34:23,970 --> 00:34:26,940 Vado sempre al parco giochi da solo. 561 00:34:27,540 --> 00:34:30,340 Vedo. 562 00:34:31,610 --> 00:34:33,610 Ok, allora vai avanti. 563 00:34:34,940 --> 00:34:35,980 Non essere troppo tardi. 564 00:34:37,050 --> 00:34:39,180 Sì, tornerò. 565 00:35:30,000 --> 00:35:31,100 (Coraggio, Ji An. Hai capito!) 566 00:35:35,870 --> 00:35:36,870 Credo in te. 567 00:35:38,070 --> 00:35:39,080 Hai capito! 568 00:35:43,850 --> 00:35:45,580 (Coraggio, Ji An. Hai capito!) 569 00:35:47,220 --> 00:35:48,280 Anch'io ho una mamma. 570 00:35:48,820 --> 00:35:49,849 Questa è una bugia. 571 00:35:49,850 --> 00:35:50,920 Non hai una mamma. 572 00:35:52,590 --> 00:35:54,019 Sì, certamente. Ti ho detto che ho una mamma. 573 00:35:54,020 --> 00:35:57,090 Se hai una mamma, perché giochi da sola... 574 00:35:57,290 --> 00:35:58,690 al parco giochi tutti i giorni? 575 00:36:00,530 --> 00:36:03,100 Questo perché mia madre è... 576 00:36:05,640 --> 00:36:07,500 Mia mamma è... 577 00:36:08,800 --> 00:36:11,010 Questo perché mia madre è malata. 578 00:36:11,370 --> 00:36:12,780 Vedi, lei è una bugiarda. 579 00:36:13,340 --> 00:36:14,340 È orfana. 580 00:36:15,240 --> 00:36:16,250 Non sono un orfano. 581 00:36:16,480 --> 00:36:17,950 Non sono un bugiardo. 582 00:36:18,410 --> 00:36:19,420 Ehi, hai... 583 00:36:19,980 --> 00:36:20,980 Ehi. 584 00:36:23,590 --> 00:36:24,919 Non puoi combattere... 585 00:36:24,920 --> 00:36:26,890 in questo sacro parco giochi, ragazzi. 586 00:36:27,290 --> 00:36:28,290 Chi è lei, signora? 587 00:36:29,560 --> 00:36:30,560 Ancora signora? 588 00:36:30,990 --> 00:36:33,630 – Ehi, non sono una signora. – Lei è mia mamma. 589 00:36:36,400 --> 00:36:37,430 Me? 590 00:36:44,540 --> 00:36:46,110 Oh, giusto. 591 00:36:46,880 --> 00:36:47,880 Sono la madre di Ha Yul. 592 00:36:49,010 --> 00:36:50,250 Chi ha disturbato Ha Yul? 593 00:36:50,880 --> 00:36:52,350 Eri tu? 594 00:36:52,780 --> 00:36:53,780 Eri tu? 595 00:37:07,830 --> 00:37:10,170 Piccolo, non vai a casa? 596 00:37:13,140 --> 00:37:14,140 Ehi, è tardi. 597 00:37:15,000 --> 00:37:16,739 Se non torni a casa, tua madre si preoccuperà... 598 00:37:16,740 --> 00:37:18,270 a morte, pensando che potresti aver avuto un incidente. 599 00:37:19,580 --> 00:37:21,640 Mia madre non si preoccupa per me. 600 00:37:24,180 --> 00:37:25,880 Perché lei non mi ama. 601 00:37:28,990 --> 00:37:31,889 No, non c'è nessuna madre al mondo... 602 00:37:31,890 --> 00:37:34,760 che non ama suo figlio. 603 00:37:35,290 --> 00:37:36,460 Stai mentendo. 604 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 Sì, è vero. 605 00:37:41,900 --> 00:37:42,900 Questa è una bugia. 606 00:37:46,500 --> 00:37:49,109 Ci sono mamme che amano... 607 00:37:49,110 --> 00:37:55,210 se stessi più che i propri figli. 608 00:37:56,980 --> 00:37:57,980 Come qualcuno. 609 00:37:58,510 --> 00:37:59,520 Accidenti. 610 00:37:59,950 --> 00:38:00,950 Va bene. 611 00:38:02,250 --> 00:38:04,150 Nemmeno io amo mia madre. 612 00:38:05,190 --> 00:38:06,190 Anche tu stai mentendo. 613 00:38:08,090 --> 00:38:09,589 Ci sono mamme a questo mondo... 614 00:38:09,590 --> 00:38:12,090 che non amano i propri figli, 615 00:38:12,330 --> 00:38:14,900 ma non c'è nessun bambino di sette anni... 616 00:38:16,500 --> 00:38:17,500 chi non ama la propria madre. 617 00:38:20,300 --> 00:38:21,300 Ne sono ben consapevole. 618 00:38:28,240 --> 00:38:30,050 Sono depresso e voglio cucinare. 619 00:38:30,550 --> 00:38:31,810 Ti andrebbe di venire a casa mia e mangiare il tteokbokki? 620 00:38:33,450 --> 00:38:35,550 Sei felice? Andiamo. 621 00:38:36,520 --> 00:38:37,520 Hai freddo, vero? 622 00:38:37,650 --> 00:38:39,190 Vieni qui. Andiamo. 623 00:38:40,960 --> 00:38:42,430 Fa freddo. 624 00:38:45,660 --> 00:38:46,660 Ah Yul. 625 00:38:46,930 --> 00:38:48,230 È papà. 626 00:38:49,200 --> 00:38:51,030 Ha Yul, la prossima volta mangiamo tteokbokki. 627 00:38:51,500 --> 00:38:54,140 Perché? Non possiamo mangiare con papà? 628 00:38:54,340 --> 00:38:56,509 No, non possiamo. Alla prossima volta allora. 629 00:38:56,510 --> 00:38:57,510 Il ragazzino della porta accanto. 630 00:39:05,820 --> 00:39:08,220 Ha Yul, dove sei andato con la zia della porta accanto? 631 00:39:08,820 --> 00:39:10,190 Ci siamo incontrati al parco giochi. 632 00:39:11,050 --> 00:39:13,790 Papà, hai litigato con lei? 633 00:39:14,660 --> 00:39:15,660 No, perché? 634 00:39:15,890 --> 00:39:17,590 È scappata quando ti ha visto. 635 00:39:19,260 --> 00:39:20,260 Veramente? 636 00:39:22,300 --> 00:39:23,829 Ha Yul, vuoi cenare... 637 00:39:23,830 --> 00:39:25,940 con la mamma e la zia oggi? 638 00:39:26,200 --> 00:39:27,500 E papà? 639 00:39:27,600 --> 00:39:30,270 Papà dovrà fare pace con lei, giusto? 640 00:39:33,080 --> 00:39:34,210 Ji An, per favore apri la porta. 641 00:39:35,780 --> 00:39:38,780 Ji An. Ji An. 642 00:39:40,650 --> 00:39:41,650 Perché? Che cosa? 643 00:39:41,650 --> 00:39:42,650 Che cosa? 644 00:39:42,850 --> 00:39:43,990 Perché non rispondi al telefono? 645 00:39:44,090 --> 00:39:45,190 Mi hai fatto preoccupare. 646 00:39:46,190 --> 00:39:47,620 Eri preoccupato per me? 647 00:39:50,730 --> 00:39:53,459 Se la mia celebrità non è in contatto, 648 00:39:53,460 --> 00:39:54,960 il manager non si preoccuperebbe? 649 00:39:55,430 --> 00:39:56,430 Questa è inadempienza al dovere. 650 00:39:58,130 --> 00:40:00,939 Ora che hai la conferma che la celebrità è viva, 651 00:40:00,940 --> 00:40:03,410 - puoi andare, direttore Cha. - Che cosa? 652 00:40:06,080 --> 00:40:07,240 Sei arrabbiato in questo momento? 653 00:40:07,640 --> 00:40:09,610 No, non sono arrabbiato. 654 00:40:13,380 --> 00:40:15,450 Penso che tu lo sia. Lo sento. 655 00:40:15,890 --> 00:40:16,890 Ho detto che non sono arrabbiato. 656 00:40:17,390 --> 00:40:18,590 Perché mi guardi così? 657 00:40:18,650 --> 00:40:19,760 Mi stai spaventando. 658 00:40:21,720 --> 00:40:23,060 Devo dirti un segreto? 659 00:40:23,930 --> 00:40:25,559 Se mi guardi negli occhi in questo modo, 660 00:40:25,560 --> 00:40:27,200 il trasferimento emotivo si ferma. 661 00:40:28,600 --> 00:40:29,700 Intendi per quello? 662 00:40:30,270 --> 00:40:31,370 Per fermare il transfert emotivo? 663 00:40:33,400 --> 00:40:34,440 Cavolo, è davvero meschino. 664 00:40:35,000 --> 00:40:37,209 Hai semplicemente lasciato che le mie emozioni si trasferissero su di te senza permesso, 665 00:40:37,210 --> 00:40:38,339 ma stai facendo questo... 666 00:40:38,340 --> 00:40:39,440 perché hai paura che le tue emozioni si trasferiscano? 667 00:40:40,540 --> 00:40:41,780 Ecco perché hai evitato le mie chiamate. 668 00:40:42,880 --> 00:40:44,150 Visto che te ne rendi conto, potresti andartene, per favore? 669 00:40:44,610 --> 00:40:46,180 No, non lo farò. 670 00:40:46,920 --> 00:40:47,920 Dai. Lasciami entrare. 671 00:40:55,160 --> 00:40:56,160 Sapevo che sarebbe successo. 672 00:40:56,260 --> 00:40:57,460 Quanto hai bevuto? 673 00:40:59,090 --> 00:41:00,100 Sei dipendente dall'acqua frizzante? 674 00:41:01,560 --> 00:41:02,870 Non sono affari tuoi. 675 00:41:04,000 --> 00:41:05,840 Non sono uno qualunque. Sono il tuo manager. 676 00:41:10,110 --> 00:41:11,110 Cucina per me. 677 00:41:11,910 --> 00:41:13,880 Questo è un ristorante? Perché io? 678 00:41:14,080 --> 00:41:15,479 Hai detto che ti senti meglio... 679 00:41:15,480 --> 00:41:16,750 quando qualcuno mangia qualcosa di delizioso davanti a te. 680 00:41:17,780 --> 00:41:19,550 E allora? 681 00:41:20,350 --> 00:41:21,920 Per farmi sentire meglio? 682 00:41:25,020 --> 00:41:26,090 Che sciocchezza. 683 00:41:26,290 --> 00:41:27,290 Oh, sbrigati. 684 00:41:46,180 --> 00:41:47,480 Basterà solo una tazza di tè? 685 00:41:48,340 --> 00:41:51,649 Ci sono abituato, quindi va bene. In un disastro come questo, 686 00:41:51,650 --> 00:41:53,420 Devo mantenere la mia bellezza. 687 00:41:57,420 --> 00:41:58,850 Penso che saresti carina anche se ingrassassi. 688 00:42:07,300 --> 00:42:10,300 Non è un momento di batticuore, ma un tonfo. 689 00:42:11,000 --> 00:42:13,299 Come può qualcuno con un gusto estetico così scarso... 690 00:42:13,300 --> 00:42:15,300 essere il mio manager? Cosa dovrei fare? 691 00:42:16,340 --> 00:42:17,340 Da questa parte. 692 00:42:21,310 --> 00:42:22,310 Diciamo che è vero. 693 00:42:25,250 --> 00:42:27,720 Quindi questo è ciò che si prova per qualcun altro che conosce i miei sentimenti. 694 00:42:30,190 --> 00:42:31,789 Quindi sai... 695 00:42:31,790 --> 00:42:33,990 quanto mi sono sentito a disagio, vero? 696 00:42:35,290 --> 00:42:37,659 E sai che grande sacrificio è stato per me... 697 00:42:37,660 --> 00:42:40,430 fare un passo avanti ed essere il tuo manager nonostante quella scomodità. 698 00:42:42,970 --> 00:42:44,230 Ne stai facendo una cosa grossa. 699 00:42:47,000 --> 00:42:49,170 Sai che riesco a sentire tutto. 700 00:42:49,970 --> 00:42:51,770 E devi anche sapere che... 701 00:42:52,070 --> 00:42:53,580 Mi dispiace per te. 702 00:43:00,350 --> 00:43:02,080 Hai davvero intenzione di... 703 00:43:02,480 --> 00:43:03,790 rinunciare per tornare? 704 00:43:05,920 --> 00:43:08,390 Mi hai inseguito chiedendo aiuto per il tuo ritorno. 705 00:43:10,130 --> 00:43:11,590 Non ti ho mai inseguito. 706 00:43:13,030 --> 00:43:15,260 Era solo una proposta attiva. 707 00:43:15,660 --> 00:43:16,730 Che cosa? 708 00:43:17,430 --> 00:43:18,830 Hanno detto che non mi vogliono. 709 00:43:19,870 --> 00:43:21,470 Non è questione delle mie capacità di recitazione. 710 00:43:23,740 --> 00:43:25,770 Dicono che odiano la mia stessa esistenza. 711 00:43:27,440 --> 00:43:28,640 Come posso ritornare con quel tipo di reputazione? 712 00:43:30,880 --> 00:43:32,580 E non potrò ritornare per un po'. 713 00:43:34,550 --> 00:43:36,889 Se provi una volta in questo modo, 714 00:43:36,890 --> 00:43:39,220 per poi essere espulso dall'opinione pubblica, 715 00:43:39,920 --> 00:43:41,560 tutti giocano sul sicuro. 716 00:43:44,860 --> 00:43:45,860 E se ti aiutassi a ritornare? 717 00:43:47,460 --> 00:43:49,799 Nei tre mesi come manager di Ji An, 718 00:43:49,800 --> 00:43:51,870 Farò tutto il necessario per aiutare Ji An a ritornare. 719 00:43:52,000 --> 00:43:53,140 E lo farò con successo. 720 00:43:55,300 --> 00:43:57,869 Proprio come credo così tanto in me stesso, 721 00:43:57,870 --> 00:44:00,140 Ji An, dovresti anche credere in te stesso. 722 00:44:01,580 --> 00:44:04,380 Nulla è stato ancora rivelato. 723 00:44:08,380 --> 00:44:09,690 (Leadership per persuadere attori, fan e troupe di produzione) 724 00:44:21,800 --> 00:44:24,500 Esatto, c'è solo una ragione per cui ci riuniamo qui. 725 00:44:25,000 --> 00:44:27,200 Per aiutare Ji An a tornare con successo. 726 00:44:28,400 --> 00:44:30,339 Dopo aver studiato strategie tutta la notte... 727 00:44:30,340 --> 00:44:32,270 - Scusami. - Sì, per favore parla. 728 00:44:32,510 --> 00:44:35,110 Ma perché dobbiamo aiutarla? 729 00:44:35,710 --> 00:44:38,650 Anche Ha Yul e io. 730 00:44:42,990 --> 00:44:45,550 Naturalmente. Sì, dobbiamo aiutarla. 731 00:44:45,990 --> 00:44:47,990 - Sì, naturalmente. - Sarà divertente. 732 00:44:48,060 --> 00:44:49,060 Che emozione. 733 00:44:49,120 --> 00:44:50,130 Carino. 734 00:44:50,360 --> 00:44:52,689 La prima strategia... 735 00:44:52,690 --> 00:44:54,560 perché il suo ritorno è... 736 00:44:56,430 --> 00:44:57,430 Prendine uno ciascuno. 737 00:44:58,070 --> 00:44:59,770 Qui. 738 00:45:00,740 --> 00:45:01,740 Aspetto. 739 00:45:03,940 --> 00:45:05,010 (Il progetto per il ritorno di Yu Ji An) 740 00:45:07,910 --> 00:45:09,980 Una donazione al reparto oncologico pediatrico di cinque anni fa. 741 00:45:10,550 --> 00:45:11,550 Come hai trovato questo? 742 00:45:11,680 --> 00:45:12,680 Era anonimo. 743 00:45:12,880 --> 00:45:14,849 Ho guardato i vecchi dischi di Ji An e... 744 00:45:14,850 --> 00:45:16,850 anche interviste al personale ospedaliero. 745 00:45:17,190 --> 00:45:18,390 Hai parecchi record di donazioni. 746 00:45:18,990 --> 00:45:20,560 Ci sono molte cose che non ricordo nemmeno. 747 00:45:21,260 --> 00:45:22,789 Da ora in poi il nostro compito sarà portare... 748 00:45:22,790 --> 00:45:25,330 seppellirono la verità in superficie. 749 00:45:26,160 --> 00:45:28,899 Dobbiamo fare in modo che le persone ricordino il vero sé di Ji An, 750 00:45:28,900 --> 00:45:31,630 che avevano dimenticato o non conoscevano bene. 751 00:45:32,500 --> 00:45:34,270 Iniziamo? 752 00:45:36,410 --> 00:45:37,570 Attraverso i vari social media, 753 00:45:38,070 --> 00:45:40,109 creando un naturale buzz su Ji An... 754 00:45:40,110 --> 00:45:42,139 e un’opinione pubblica favorevole è il primo passo… 755 00:45:42,140 --> 00:45:44,210 ad un ritorno di successo. 756 00:45:45,080 --> 00:45:47,619 Le buone azioni di Ji An dovrebbero essere naturali... 757 00:45:47,620 --> 00:45:48,750 diffusa sui social. 758 00:45:49,550 --> 00:45:52,520 L’opinione pubblica cambierà davvero? 759 00:45:56,430 --> 00:45:57,460 Lo faremo cambiare gradualmente. 760 00:46:01,630 --> 00:46:03,470 Cosa sono tutti questi problemi dopo aver reclutato la persona sbagliata? 761 00:46:04,130 --> 00:46:06,030 Stai dicendo che questo video potrebbe non essere vero? 762 00:46:07,400 --> 00:46:09,070 Il video in sé non è stato manipolato. 763 00:46:10,070 --> 00:46:11,739 Comunque lo dimostrerò... 764 00:46:11,740 --> 00:46:14,610 che il video non mostra l'abuso di potere di Yu Ji An. 765 00:46:15,510 --> 00:46:17,980 Ci vorrà più tempo per dimostrarlo, 766 00:46:18,580 --> 00:46:20,150 ma per favore fidati di me solo per questa volta. 767 00:46:21,180 --> 00:46:22,450 Va bene. 768 00:46:22,520 --> 00:46:24,390 Se sei così sicuro, 769 00:46:24,890 --> 00:46:26,190 andiamo con l'unico sospetto. 770 00:46:28,260 --> 00:46:30,489 Onestamente, se non fosse stato per te allora, 771 00:46:30,490 --> 00:46:32,730 Non avrei potuto continuare a lavorare come giornalista. 772 00:46:34,130 --> 00:46:36,030 Sembra che sia il mio turno di ripagare quel debito. 773 00:46:38,470 --> 00:46:39,870 Grazie. 774 00:46:40,140 --> 00:46:42,870 Mi assicurerò che non ti pentirai mai di questa scelta. 775 00:46:43,940 --> 00:46:46,110 Vediamo. 776 00:46:48,480 --> 00:46:49,650 Giusto. 777 00:46:50,180 --> 00:46:51,180 Giusto. 778 00:46:51,310 --> 00:46:54,250 SÌ. L'ultima volta erano quasi tutti insulti, 779 00:46:55,250 --> 00:46:56,420 ma ora è metà e metà. 780 00:46:57,220 --> 00:46:58,220 Aspetto. 781 00:46:58,790 --> 00:47:01,790 Non sono più molti i post che parlano male di lei. 782 00:47:01,890 --> 00:47:02,890 Giusto? 783 00:47:04,390 --> 00:47:05,560 Controlla questo. 784 00:47:12,470 --> 00:47:14,140 (Spero che non abbia fatto queste cose.) 785 00:47:23,450 --> 00:47:25,150 (Luna Gyeong Sik) 786 00:47:31,650 --> 00:47:33,919 Quindi, il signor Cha è... 787 00:47:33,920 --> 00:47:35,560 Il nuovo manager di Yu Ji An? 788 00:47:36,160 --> 00:47:38,060 Sì, è così che è andata a finire. 789 00:47:39,560 --> 00:47:40,560 No, come è successo? 790 00:47:40,860 --> 00:47:43,200 Un consulente e un manager non sembrano affatto imparentati. 791 00:47:43,900 --> 00:47:46,639 Beh, se dovessi spiegare, è un... 792 00:47:46,640 --> 00:47:49,570 una storia un po' lunga. 793 00:48:00,280 --> 00:48:01,480 Penso che sarà difficile. 794 00:48:04,290 --> 00:48:06,859 Naturalmente, ho promesso al signor Cha, 795 00:48:06,860 --> 00:48:09,420 e sono anche ambizioso riguardo all'attrice Yu Ji An. 796 00:48:10,230 --> 00:48:12,789 Ma in questa situazione, anche se sono il regista, 797 00:48:12,790 --> 00:48:14,530 è difficile spingerlo unilateralmente. 798 00:48:15,830 --> 00:48:19,669 Sembra che tu abbia frainteso qualcosa. 799 00:48:19,670 --> 00:48:21,199 I'm not asking you to cast Ji An unconditionally... 800 00:48:21,200 --> 00:48:23,440 con la tua autorità di direttore. 801 00:48:25,340 --> 00:48:26,740 Datele solo una possibilità. 802 00:48:28,510 --> 00:48:30,580 Lasciala fare un'audizione per un ruolo secondario. 803 00:48:31,110 --> 00:48:32,149 Un'audizione? 804 00:48:32,150 --> 00:48:34,979 Se Ji An ottiene il ruolo grazie alle sue capacità all'audizione, 805 00:48:34,980 --> 00:48:36,549 per favore assicurati che possa filmare senza essere rimossa... 806 00:48:36,550 --> 00:48:38,750 dalla produzione, qualunque cosa accada. 807 00:48:40,660 --> 00:48:42,660 Questo è tutto ciò che chiedo. 808 00:48:44,890 --> 00:48:47,400 Vuoi che protegga Yu Ji An con la mia autorità? 809 00:48:50,430 --> 00:48:52,569 Se passa con le sue capacità, 810 00:48:52,570 --> 00:48:54,240 Posso assumermi la responsabilità come regista. 811 00:48:54,940 --> 00:48:56,239 Comunque, l'ultima volta, 812 00:48:56,240 --> 00:48:57,969 L'ho lasciata andare troppo facilmente. 813 00:48:57,970 --> 00:48:59,070 Mi dispiace anche per questo. 814 00:49:00,040 --> 00:49:02,710 Ma Ji An farà il provino? 815 00:49:04,310 --> 00:49:07,479 Era la stella più importante... 816 00:49:07,480 --> 00:49:08,650 in Corea. 817 00:49:12,290 --> 00:49:14,789 Sei pazzo? Anche se ho abbandonato gli studi, ero... 818 00:49:14,790 --> 00:49:16,759 il protagonista originale di quel film. 819 00:49:16,760 --> 00:49:18,429 Ma vuoi che faccia il provino per un ruolo secondario? 820 00:49:18,430 --> 00:49:19,960 No. Non lo farò. 821 00:49:21,460 --> 00:49:23,730 Anche il dramma che hai girato prima era un ruolo secondario. 822 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 Questo è vero, ma... 823 00:49:26,700 --> 00:49:30,369 Allora perché pensi che sia così imbarazzante... 824 00:49:30,370 --> 00:49:31,440 e ferire il tuo orgoglio per questo? 825 00:49:31,840 --> 00:49:33,480 Non è che mi senta in imbarazzo o ferisse il mio orgoglio. 826 00:49:33,610 --> 00:49:34,780 È quella sensazione. Lo sento. 827 00:49:37,650 --> 00:49:40,320 Perché la protagonista femminile del film è Han Yi Jin? 828 00:49:41,323 --> 00:49:42,983 È così importante? 829 00:49:44,550 --> 00:49:48,089 È importante. Dal mio debutto, non ho mai... 830 00:49:48,090 --> 00:49:49,420 stato messo da parte da lei. 831 00:49:49,730 --> 00:49:51,890 - Allora fatti mettere da parte questa volta. - Che cosa? 832 00:49:52,530 --> 00:49:54,029 Solo perché fino ad ora non sei stato messo da parte... 833 00:49:54,030 --> 00:49:55,460 non significa che non lo sarai mai. 834 00:49:57,036 --> 00:49:58,310 Guarda, Cha Eun Hwan. 835 00:49:58,335 --> 00:50:00,709 Devi sperimentare l'essere messo da parte e rifiutato. 836 00:50:00,734 --> 00:50:02,304 Arricchirà le tue emozioni. 837 00:50:03,370 --> 00:50:04,770 Hai detto che vuoi comportarti bene. 838 00:50:05,270 --> 00:50:06,809 Ma come puoi comportarti bene... 839 00:50:06,810 --> 00:50:07,910 se non conosci nemmeno tali emozioni? 840 00:50:10,250 --> 00:50:11,650 Il ruolo è buono. 841 00:50:12,450 --> 00:50:15,380 Forse non conosco i film, ma conosco bene le emozioni. 842 00:50:16,520 --> 00:50:18,549 Nonostante sia un ruolo secondario, le emozioni sono tante... 843 00:50:18,550 --> 00:50:21,359 che può essere espresso. Se ti trasmetto le emozioni, 844 00:50:21,360 --> 00:50:23,459 e Ji An li esprime bene, 845 00:50:23,460 --> 00:50:25,760 Penso che tu possa essere riconosciuto dal pubblico per le tue doti recitative. 846 00:50:27,160 --> 00:50:29,399 Volevi essere un'attrice di talento. 847 00:50:29,400 --> 00:50:31,230 Volevi essere un'attrice di talento. 848 00:50:39,470 --> 00:50:40,480 Va bene. 849 00:50:41,210 --> 00:50:42,410 Questo è quanto arriva alla persuasione. 850 00:50:42,940 --> 00:50:44,250 Non ti forzerò. 851 00:50:46,750 --> 00:50:49,950 Come posso superare l'audizione senza il tuo transfert emotivo? 852 00:50:50,450 --> 00:50:52,250 Te ne sei dimenticato? L'inversione? 853 00:50:54,760 --> 00:50:56,960 (La nota sui giorni del transfert emotivo) 854 00:50:58,960 --> 00:51:01,029 Ci deve essere una sorta di regola... 855 00:51:01,030 --> 00:51:02,700 o motivo di cui non siamo a conoscenza. 856 00:51:04,430 --> 00:51:05,529 Ma non c'è niente in comune tra la giornata... 857 00:51:05,530 --> 00:51:07,639 è avvenuto il primo trasferimento emotivo... 858 00:51:07,640 --> 00:51:10,810 e il giorno in cui è avvenuta l'inversione. 859 00:51:11,740 --> 00:51:14,409 La data, il tempo, l'ora, 860 00:51:14,410 --> 00:51:16,950 luogo, situazione... Niente è più lo stesso. 861 00:51:24,850 --> 00:51:26,960 Perché? C'è qualcosa che ti viene in mente? 862 00:51:29,990 --> 00:51:30,990 Oh no. 863 00:51:32,290 --> 00:51:34,100 La tua faccia dice il contrario. 864 00:51:34,860 --> 00:51:36,000 Che cos'è? Dimmi. 865 00:51:40,470 --> 00:51:42,540 Poi ascolta senza fraintendimenti. 866 00:51:44,970 --> 00:51:47,180 - Un bacio. - Che cosa? 867 00:51:47,910 --> 00:51:49,110 Ho detto un bacio. 868 00:51:49,340 --> 00:51:50,979 Il giorno in cui è iniziato il trasferimento emotivo e... 869 00:51:50,980 --> 00:51:52,379 il giorno in cui si è verificato il transfert inverso, 870 00:51:52,380 --> 00:51:56,050 l'unica cosa che avevamo in comune era un bacio. 871 00:51:59,820 --> 00:52:01,020 Cavolo, non è così. 872 00:52:01,690 --> 00:52:02,690 Cosa hai sentito? 873 00:52:05,630 --> 00:52:07,100 Dov'è questo ragazzo che cerca di fare un trucco? 874 00:52:07,900 --> 00:52:09,759 - No. - La mia scelta delle parole... 875 00:52:09,760 --> 00:52:11,230 non era così volgare. 876 00:52:12,070 --> 00:52:14,040 Allora sembro che non lo penserei? 877 00:52:14,470 --> 00:52:15,939 Stai mentendo in questa situazione urgente... 878 00:52:15,940 --> 00:52:18,710 - baciarmi una volta. - Dire bugie? 879 00:52:19,370 --> 00:52:20,380 Pensi che io sia uno sciocco? 880 00:52:22,340 --> 00:52:23,350 beh, 881 00:52:24,010 --> 00:52:25,649 Ammetto la seconda, 882 00:52:25,650 --> 00:52:27,250 ma non abbiamo baciato il primo. 883 00:52:27,680 --> 00:52:29,620 Ho perso la testa per un attimo, ma ho perso la memoria? 884 00:52:30,120 --> 00:52:31,120 Per dimenticare quel bacio. 885 00:52:32,790 --> 00:52:34,090 L'abbiamo fatto. Ci siamo baciati. 886 00:52:34,890 --> 00:52:35,959 Che cosa? 887 00:52:35,960 --> 00:52:36,960 Quando sei crollato. 888 00:52:40,800 --> 00:52:41,800 Mi dispiace. 889 00:52:47,800 --> 00:52:49,100 L'abbiamo fatto. 890 00:52:49,400 --> 00:52:50,610 Ci siamo baciati. 891 00:52:51,140 --> 00:52:54,110 Allora perché sei scappato quando ti ho baciato? 892 00:52:55,410 --> 00:52:58,250 No, non ho fatto apposta il primo. 893 00:52:58,680 --> 00:53:00,780 Stavo solo prendendo qualcuno che stava cadendo. 894 00:53:05,220 --> 00:53:07,290 Cosa dovremmo fare adesso? 895 00:53:09,220 --> 00:53:10,230 Facciamolo di nuovo allora. 896 00:53:12,560 --> 00:53:14,200 Facciamolo. Il bacio. 897 00:53:14,860 --> 00:53:16,600 Come puoi suggerire un bacio così facilmente? 898 00:53:17,870 --> 00:53:18,870 Non conosci la mia professione? 899 00:53:19,030 --> 00:53:20,040 Sono un'attrice. 900 00:53:20,270 --> 00:53:21,900 Sono famoso per aver filmato bene le scene dei baci. 901 00:53:22,470 --> 00:53:23,639 Tutti gli altri attori maschi che hanno girato con me... 902 00:53:23,640 --> 00:53:25,870 sono conosciuti come maestri del bacio nell'algoritmo. 903 00:53:27,180 --> 00:53:28,579 Sì, sì. Sei così bravo in questo. 904 00:53:28,580 --> 00:53:29,640 Sei fantastico. 905 00:53:30,310 --> 00:53:32,680 Ovviamente. Vuol dire che sono professionale. 906 00:53:33,210 --> 00:53:35,220 Come puoi essere bravo nelle scene dei baci ma non nelle altre recitazioni? 907 00:53:35,920 --> 00:53:38,420 Quindi facciamolo. Il bacio. Come un'impresa. 908 00:53:38,750 --> 00:53:40,560 Perché io? Non sono un attore. 909 00:53:40,620 --> 00:53:42,020 Tu sei il mio manager. 910 00:53:43,690 --> 00:53:45,189 Per la mia carriera di attore, 911 00:53:45,190 --> 00:53:47,330 collaborerai attivamente. Te ne sei dimenticato? 912 00:53:51,270 --> 00:53:52,729 Se ritieni che sia ingiusto, allora puoi... 913 00:53:52,730 --> 00:53:54,570 pensatelo come esercitarsi a recitare insieme. 914 00:53:58,940 --> 00:54:00,180 Se scappi questa volta, sei morto. 915 00:54:02,010 --> 00:54:03,010 È lavoro, basta lavorare.